Lucunya Kalau Bingung Bahasa
- March 2nd, 2010
Hi Sketsa, bintang tamu utama kali ini adalah adikku cowok, si Zuriel.
Barusan tadi dia menghubungi customer service banknya lewat telepon. Begini percakapannya:
“Hi!, yes, … I want to check if someone already withdrawn money from my cheque…“
*terdiam sejenak* lalu… “eh…. hold on one moment….”
Kemudian dia nyerobot ke dalam kamarku dan bertanya:
“Eh Koh, Bahasa inggrise nek duit (uang) dari Cek sudah diambil orang, apa ya?”
Aku yang sedang asik blogwalking di tempat si Elia dan Akhta, kalau spontan disodori dengan pertanyaan seperti itu ya jelas bingung, apalagi juga ditungguin oleh customer servicenya di jalur telepon.
Kujawab sekenanya dengan bahasa Indonesia… “Opo yo… ya sudah dicairkan…”
Dia perlahan berjalan keluar dari kamarku sesaat sebelum akhirnya aku teringat kalau bahasa Inggrisnya adalah “Cashed in/out” …. eeeh, sebelum aku sempat mengkoreksi, dia sudah bergumam sendiri di telepon:
“Hello? Yes… I wonder if someone already liquids… liquided… liquilized? … my cheque…“
Aku langsung mengeraskan suaraku “CASHED IN WOI!!” sambil menahan ketawa sampai rahangku penat rasanya.
Lucu juga membayangkan seberapa besar tanda tanya yang terpampang di atas kepala si customer service itu, hahaha. Namanya juga usaha
